C'est confus

01.07.2012

Quand je dis que la langue française par en... sucette... Aujourd'hui, pour aménager mon petit bazar intérieur, j'étais allée acheter des housses de rangement qui permettent de tout ranger sous vide... Je ne sais pas si vous connaissez mais c'est assez génial... On met 3 couettes, on aspire l'air avec l'aspirateur et hop, ça prend la taille d'une 1/2 couette et c'est facile à ranger. Donc, j'avais besoin de ça. Mais, à la limite on s'en fout, c'était juste pour planter le décor.

Je me rends donc lestement et prestemment dans le rayon où l'on trouve ces housses révolutionnaires et là, je constate un peu déçue qu'il n'y a plus celles que je comptais prendre. J'en vois des plus petites mais pas celles que je cherche. Et puis, j'en découvre une autre sorte, un peu plus élaborée. Je jette un oeil... et c'est à ça que je voulais en venir, cher lecteur qui doit se demander pourquoi je raconte mes histoires de housses... remarquez, il y en a des (pas vous, pas vous, mais des anonymes) qui trouvent débile que je raconte mes histoires de chat... alors, au point où j'en suis, hein...

Donc, je regarde attentivement les housses nouvelle formule. On y voit une photo représentant la housse et plusieurs couettes qu'une main invisible fait rentrer dedans... Cool, c'est ce qu'il me faut. Mais... un peu plus bas, il est écrit "CONTENANT NON INCLUS"... Ah... Ben merde alors... parce que, justement, le truc pour aspirer l'air, c'est lui le contenant... donc, que contient ce paquet, me demande-je interloquée... Bah oui, s'il n'y a pas le contenant, c'est qu'il n'y a rien puisque ce n'est pas non plus le contenu qui est vendu.. je saurais reconnaître une couette si j'en avais une entre les mains, quand même ! Bref, celui qui a écrit ce texte a confondu "contenant" (la housse) avec le "contenu" présenté en exemple (la couette). Et c'était pareil sur tous les autres produits de la marque, j'ai vérifié... A chaque fois, on voit des chaussures, des serviettes, des pulls qui sont mis dans une housse et à chaque fois, nous retrouvons la mention "contenant non inclus"... Trop drôle !