La salade niçoise

Au supermarché, tout à l'heure, une jeune femme m'aborde très poliment et me demande tout naturellement ce qu'est la salade niçoise. Alors, en fait, ben, euh... avouez que c'est surprenant comme question. Evidemment, je sais ce que c'est et surtout je sais la reconnaître quand j'en vois mais vu que je n'en mange jamais (et n'en ai jamais mangé, je crois), j'ai eu un peu de mal, une fois la surprise passée, à lui expliquer. En gros, elle ne savait pas dans quel rayon chercher ça. C'est sûr que si elle venait du rayon des salades vertes, ce n'était pas gagné... Les explications qui me venaient, bizarrement, étaient des couleurs. C'est drôle de réaliser comment les choses sont rangées dans notre esprit. Donc, chez moi, salade niçoise = couleurs. Sauf que je me voyais mal lui répondre :"C'est rouge, vert, noir et jaune". Alors, je lui ai dit qu'il y avait des olives, des oeufs et des tomates et que ça devait se trouver non loin des carottes râpées. Pfff, c'est compliqué de faire ses courses !