Y'a des fois, j'vous jure...

Dans la série "le niveau ne cesse de monter", ce matin, le meilleur élève d'une de mes classes lance 'Mais non : C'est les chevals qui font ça !". Gloups... J'ai bien entendu. Il a 12 ans, 17 de moyenne générale et il parle de "chevals"... Je fais mes yeux noirs et je lui dis "Pardon ? J'ai du mal entendre là !". Il répète "C'est les chevals qui hennissent."... Yeux noirs plus noirs, ton plus menaçant : "Les quoi ???". En général, à ce moment de la conversation, les autres, même les pires cancres s'aperçoivent de leur erreur et la corrigent. Enfin, avant. Parce que maintenant : "Ben... les chevals ils hennissent."... Ok. Comment rester calme ? Je n'ai pas pu. Je lui ai dit que moi, même à 4 ans, si j'avais dit ça, ma mère m'aurait fait la morale et m'aurait dit qu'elle avait honte d'entendre sa fille parler comme ça, aussi mal. Evidemment, une autre élève (qui n'avait pas repéré l'erreur de son camarade) me dit "Ah ben c'est sûr si vot' mère elle est prof de français, elle sait des trucs."... Oh putain... Donc, dorénavant, seuls les profs de français sont aptes à parler et écrire correctement... On est mal, moi j'vous l'dis, on est très mal. 

Et, le pire, c'est que ce gamin, tout excellentissime qu'il est aux yeux de mes collègues, il refera cette énorme faute de français parce qu'il n'aura même pas retenu quoique ce soit de mes yeux noirs d'aujourd'hui et puis, de toute façon, c'est pas grave, on comprend bien...