-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 16 Mai 2011 à 17:38...Mais, là n'est pas le propos... Le truc c'est que l'autre jour, alors que je regardais un épisode en streaming et en français, tout s'est bloqué... Impossible de voir plus que 10 minutes. Aussitôt, je me précipite sur le même épisode mais en V.O. sous-titrée... Et là, Ô surprise, je...
-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 29 Décembre 2010 à 07:58...longueur de journée... Si à 10 ou 11 ans, on lit ça, ne va-t-on pas penser qu'on parle comme ça ? Que le français c'est ça ? A-t-on la maturité pour comprendre que ça vient d'une mauvaise traduction ? (il n'y a pas de faute dans les mots eux-mêmes, donc, ça ne peut venir que de ça...)...
-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 6 Décembre 2009 à 13:43...l'enlever de ton programme, hein..." C'est ridicule ! Mais allons-y, continuons ainsi et comme disait mon prof de français en 1ère, on n'a plus qu'à mettre un bac de masturbation et de jeux video et là, tous les élèves seront excellentissimes. Ben quoi ? On en arrive là, non ? Le niveau...
-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 19 Septembre 2009 à 18:16...en DVD... mais quelle galère ! Déjà, seules les 3 premières saisons sont sorties avec les sous-titres français. Les autres, seuls les sous-titres en anglais et en allemand existent. Alors, au départ, je cherchais la version avec les sous-titres français pour les 4 saisons qui me...
-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 27 Juin 2009 à 11:55...décès de Michael Jackson et à un moment, ils annonçent qu'il y avait un hommage prévu par les fans français du chanteur, sur le parvis de Notre-Dame à Paris. Un envoyé spécial est présent, en direct-live-duplex avec la présentatrice. Celle-ci venait d'annoncer un grand hommage des fans...
-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 24 Janvier 2009 à 16:11...fait chez Kevin. Mais, il n'est pas le seul. Ils sont une majorité comme ça, à ne rien voir de logique dans l'orthographe française. Alors, je sais que c'est difficile mais, n'est-ce pas leur langue maternelle ?On a toujours dit que le français était difficile mais pour les étrangers qui...
-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 25 Mai 2008 à 15:27...sont insipides... enfin, dans un sens c'est pas plus mal qu'elles soient en anglais sur ce coup là parce qu'en français tous les Français auraient vraiment compris qu'il n'y avait rien à comprendre... Là, tous ceux qui ne maîtrisent pas l'anglais ont pu se dire qu'après tout, il disait...
-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 23 Janvier 2008 à 17:52...bien souvent ces profs remplaçants ne sont plus guère considérés, bien au contraire... Elle m'expliquait qu'une prof de français de sa connaissance, TZR de son état, s'était vue proposer un poste en lycée à 200 km de chez elle. Trouvant que c'était un peu loin pour faire le trajet...
-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 17 Novembre 2007 à 18:10...expressions qui nous sont propres, et en Bretagne en particulier étant donné que très souvent le français a été la traduction du breton qui existait à la base... dans certaines régions, il y a les patois qui sont des déformations du français. Ici, vu que le breton est une langue à part...
-
Par Béatrice29 dans Passionnément... le 27 Mai 2007 à 11:21La série "The golden girls" en français "Les craquantes" j'avais envie d'en parler pour peut-être la faire découvrir à certains d'entre vous qui viendrez me lire. C'est une sitcom américaine qui met en vedette 4 "vieilles" dames. Elles sont collocataires d'une grande maison à Miami et les...
Créer mon blog